偷書賊
11/27/2007
今天看完一本書，The Book Thief by Markus Zusak〈偷書賊〉。這大概是有史以來讓我流最多淚的一本書，幾乎是抱書痛哭了！可見有多麼感動我心了！！這本書的背景是納粹德國時代，講故事的方法很有趣，然後最賺人熱淚的是在倒數第二章。看完那一章剛好快要下午三點，該接少爺回家的時間，一路走到校車站的路上，心情還是很低落，直到看到Luka給媽媽的大微笑，心情才終於振奮起來！唉，真是我的小寶貝！！建議要看這本書的人看原文〈英文〉的，一方面覺得台灣很多翻譯小說其實翻得不是很好，大部分的句子唸起來都不是很通順；一方面覺得這本書要翻得很自然且同樣感人應該不容易。然後最好有一些德文單字概念，不然google的翻譯引擎應該很好用，因為書中有夾雜一些簡單的德文。〈Luka爹這時候就很好用。之前我在看The Bourne Identity時，書中也是夾雜一堆法文和德文，他就常常被我當活字典用，還好這一陣子他不常出差，還常常在家上班，所以我也樂得不用上google找翻譯。〉
自從當媽之後，最大的轉變好像是眼淚變多了。以前再感人的電視電影，總覺得不過是在演戲，傻子才會哭得涕淚縱橫。可是當媽後，只要題材是跟小孩、家人、父母有關的，都很容易讓我眼框泛紅、鼻子發酸，因為很容易不由自主地聯想到自己家那個少爺。這也是為什麼偷書賊到最後深得我心。去年看完The Kite Runner 追風箏的孩子，雖然很感動，覺得這是一本好書，可是由於那本書比較著重兄弟朋友的關係，所以只是鼻子酸酸的程度，還不到痛哭的程度，可是偷書賊......唉......真的值得一看！嗚...現在眼睛很累，是那種眼淚流太多的累。
說真的，當媽後除了眼淚比較容易氾濫，好像也變得比較怕死，比較重視身體健康，為什麼？因為人生三大不幸之一就是小孩子沒有媽啊！每次想到萬一我沒辦法照顧Luka了，Luka會多可憐的情況，就馬上人也不懶惰了〈不然我一不愛運動、二不愛碰水，再來現在是冬天，怎麼可能一星期有五天跑ymca？！〉、作事情更謹慎小心〈譬如開車不講電話，不過反正Luka也會馬上糾正這樣的行為；又譬如天晚了外面壞人多，還是窩在家裡較安全舒服，不過反正Luka早早就要上床睡覺〉，這一切都是為了那個有迷死人笑容的小寶貝啊！所以結論是，母愛真偉大！！唉，真想套句Luka感恩節晚上有感而發的話：「媽媽，我現在就很想回台灣了！」〈P.S.〉不過人在江湖身不由己，唉！
P.S.感恩節晚上我們去那個說Luka哥哥很帥的小朋友Eric家吃火鍋和火雞〈火鍋很好吃，火雞仍然不怎麼樣，Luka勉強吃一口火雞後就不肯碰了，倒是吳爺爺炒的核桃肉丁他吃得不斷讚好，他的中菜胃比我還嚴重！〉。Eric的爺爺奶奶剛好也在那兒，Luka可能因此想起自己的爺爺阿媽，於是突然大聲跟媽媽說：「媽媽，我現在就很想回台灣了！」「可是你還要上學ㄋㄟ」「ㄏㄡˋ...沒關係啦！」最後商量結果終於接受暑假再回去。果然是「每逢佳節倍思親」啊！
逢逢和安迪的家 我們可愛的寶寶 婚紗照01/30/2003 逢's 家人 安迪's家人 生活照 蜜月旅行 UIC 的畢業典禮